Подтвердить отцовство иностранного гражданина
Вопрос к юристу
«Мой брак официально не зарегистрирован. Я гражданин России, уже получил вид на жительство в Украине. Жена родилась и проживает в Украине. У нас есть сын, однако по документам я ему никто. В РАГСе сказали, что они не могут записать меня в качестве отца, так как нет официального перевода моего паспорта (то есть с заверениями нотариуса). То, что вид на жительство вполне себе на украинском их не впечатлило. В общем, ребенку дали фамилию матери. Однако я все равно хочу документально подтвердить отцовство. Объясните, пожалуйста, что мне нужно сделать для этого.»
Юридическая консультация
Данная ситуация регулируется Семейным Кодексом. Внести изменения в регистрационную запись и, следовательно, в свидетельство о рождении можно, однако потребуется приложить усилия. Основаниями для внесения изменений может стать либо заявление обоих родителей, либо решение суда (если речь идет именно о незарегистрированных брачных отношениях). Таким образом родители ребенка должны вместе явиться в орган РАГС по месту жительства матери и подать заявление. С собой они должны будут взять паспорта и свидетельство о рождении ребенка. Сотрудниками РАГС будут записаны данные отца и будет выдано новое свидетельство. С этого момента и отец, и ребенок обретут и станут выполнять все причитающиеся им права и обязанности.
Что касается удостоверяющих личность документов, то сотрудники органа РАГС абсолютно правы. Закон позволяет им принимать только паспорта. Никакие другие документы не должны использоваться при регистрации актов гражданского состояния. Кроме того закон требует, чтобы паспорт был либо составлен на украинском языке, либо переведен на него (причем оригинал все равно понадобится). Перевод должен быть оформлен и заверен должным образом. Из этого следует что прежде, чем родители ребенка отправятся в РАГС, они должны получить и заверить перевод паспорта отца. Прочие документы, в том числе вид на жительство, не должны и не будут приниматься сотрудниками РАГС.


Возможно, это Вас заинтересует
![]() От чего зависит размер выплаты алиментов, и как сделать, чтобы ваш ребёнок не пострадал, получая минималку от неродивого отца ![]() Часто перед многими гражданами, получившими решение суда на руки, встаёт вопрос: куда обращаться за его выполнением? | ![]() Необходимость перечислить сумму долга другому предприятию может возникнуть в результате заключения кредитором договора цессии. ![]() Закон устанавливает перечень договоров купли-продажи, которые обязательно должны быть заверены у нотариуса. |